乌克兰国家通讯社报道 (文摘)

在整个战争期间,乌克兰汉学家协会的翻译志愿者与国家信息机构“乌克兰新闻”合作开展了新闻工作。 

Ukrinform 的主管 Oleksandr Kharchenko 在他的 Facebook上评论了将乌克兰官方新闻翻译成中文的必要性:“中国应该知道这场战争的真相! 显然,在 Ukrinform 的乌克兰语页面上看到汉字是不可思议的,但这很有必要。 由于该机构的网站没有单独的中文版,乌克兰中国汉学家协会的志愿者决定与Ukrinform一起在网站的主页上单独设立一个版块,向中国公民揭示俄罗斯联邦对乌克兰发动战争的真相。为此,一大群翻译志愿者将有关俄罗斯战争罪行、俄罗斯在与乌克兰的战争中伤亡人数以及全球反普京联盟的相关真实信息展示给世人。 俄罗斯联邦是如何的讳莫如深,是如何伪造的这一切…” 

我们感谢乌克兰中国学者24/7全天候翻译新闻并在中国媒体平台传播。 翻译志愿者:

Kyrylo Chuyko、Kateryna Zavertaylo、 Denis Kurilov、Olesya Melnychuk、Maryana Savchenko、Denis Merzlyuk、Oleksandra Stryzhak、Anastasia Krasnoshchok、Roman Bokanov、Kateryna Dan、Maksym Kryvonis、Yevgenia Gobova、Lydia Zhgyr、Olena Tymoshenko、Daryna Ustenko、Iryna Iliychuk、Dmytro Burtsev、Artem Panyukhno、Yehor Grebnev、Yaroslava Lyashko、Yuriy Shomody、 Olga Babyak, Iryna Lysyuk、Valeriya Litovka、Lilia Azhnina、Iryna Selivestrova、Oriana Nedzelska、Elizaveta Yeske、李施乐、姝含、郑亦惠、沉阳坡、Theo Huang , 浩彬, 吉政宇。

         
2022年3月7日 2022年3月8日 2022年3月9日 2022年3月10日 2022年3月11日
2022年3月12日 2022年3月13日 2022年3月14日 2022年3月15日 2022年3月16日
2022年3月17日 2022年3月18日 2022年3月19日 2022年3月20-21日 2022年3月22日
2022年3月23日 2022年3月24日 2022年3月25日 2022年3月26日 2022年3月27-28日
2022年3月29日 2022年3月30日 2022年3月31日    
         
2022年4月1日 2022年4月2日 2022年4月3日 2022年4月4日 2022年4月5日
2022年4月6日 2022年4月7日 2022年4月8日 2022年4月9日 2022年4月10日
2022年4月11日 2022年4月12日 2022年4月13日 2022年4月14日 2022年4月15日
2022年4月16日 2022年4月17日 2022年4月18日 2022年4月19-20日 2022年月422日
2022年月423日 2022年4月24-25日 2022年4月27日 2022年4月28日 2022年4月29-30日
         
2022年5月1日 2022年5月2日 2022年5月3日 2022年5月4日 2022年5月5日
2022年5月6日 2022年5月7日 2022年5月8日 2022年5月9日 2022年5月10日
2022年5月11日 2022年5月16日 2022年5月19日 2022年5月23日 2022年5月27日
2022年5月30日 2022年6月2日 2022年6月9日 2022年6月13日 2022年6月20日
2022年6月23日 2022年6月28日 2022年6月30日 2022年7月4日 2022年7月11日
2022年7月14日 2022年7月21日 2022年7月25-30日 2022年8月1日