13 Тра 2022

УКРІНФОРМ (дайджест, китайська мова)

       
         

Перекладачами-волонтерами Української асоціації китаєзнавців протягом усього періоду війни ведеться інформаційна робота в співпраці з державним інформаційним агентством «Укрінформ».

Директор Укрінформу Олександр Харченко на своїй Фейсбук-сторінці прокоментував необхідність перекладу офіційних новин України китайською: «І в Китаї мають знати правду про цю війну! Очевидно, комусь буде незвично побачити китайські ієрогліфи на українській сторінці Укрінформу. Але це потрібно. Оскільки окремої китайської версії на сайті агентства немає, волонтери-китаєзнавці Української асоціації китаєзнавців спільно з Укрінформом вирішили доносити до громадян Піднебесної правду про війну РФ проти України на головній сторінці сайту, в окремій рубриці. Для цього велика група перекладачів-волонтерів  готуватиме правдиву інформацію про військові злочини росіян, про кількість російських втрат на війні з Україною, про формування світової антипутінської коаліції. Одне слово, про все, що замовчує або фальсифікує РФ…».

Висловлюємо подяку українським китаєзнавцям, які в режимі 24/7 перекладають новини та поширюють їх у китайському медіапросторі. Серед перекладачів-волонтерів: Кирило Чуйко, Катерина Завертайло, Олеся Мельничук, Денис Курилов, Мар’яна Савченко, Денис Мерзлюк, Олександра Стрижак, Анастасія Краснощок, Роман Боканов, Дмитро Бурцев, Олена Тимошенко, Артем Панюхно, Єгор Гребнєв, Ярослава Ляшко, Юрій Шомоді, Ольга Бабяк, Катерина Дан, Максим Кривоніс, Євгенія Гобова, Ірина Лисюк, Лідія Жгир, Дарина Устенко, Валерія Литовка, Лілія Ажніна, Ірина Селівестрова, Оріана Недзельська, Єлизавета  Єске, 李施乐、樊姝含、郑亦惠、沈阳坡、Theo Huang, 浩彬, 吉政宇.

         
2022年3月7日 2022年3月8日 2022年3月9日 2022年3月10日 2022年3月11日
2022年3月12日 2022年3月13日 2022年3月14日 2022年3月15日 2022年3月16日
2022年3月17日 2022年3月18日 2022年3月19日 2022年3月20-21日 2022年3月22日
2022年3月23日 2022年3月24日 2022年3月25日 2022年3月26日 2022年3月27-28日
2022年3月29日 2022年3月30日 2022年3月31日    
         
2022年4月1日 2022年4月2日 2022年4月3日 2022年4月4日 2022年4月5日
2022年4月6日 2022年4月7日 2022年4月8日 2022年4月9日 2022年4月10日
2022年4月11日 2022年4月12日 2022年4月13日 2022年4月14日 2022年4月15日
2022年4月16日 2022年4月17日 2022年4月18日 2022年4月19-20日 2022年月422日
2022年月423日 2022年4月24-25日 2022年4月27日 2022年4月28日 2022年4月29-30日
         
2022年5月1日 2022年5月2日 2022年5月3日 2022年5月4日 2022年5月5日
2022年5月6日 2022年5月7日 2022年5月8日 2022年5月9日 2022年5月10日
2022年5月11日 2022年5月16日 2022年5月19日