20 Jan 2016

TOVIANSKA Olena

Category: PERSONNEL

translator

mobile phone: +38 (063) 472-67-06
e-mail: demetska@yahoo.com, vdemet@gmail.com

 

Main research interests:

  • Chinese language and literature

 

Education:

  • 2006 – 2009 – Kaohsiung, Taiwan, National Sun Yat-sen University, Master program Chinese Language and Literature Department M.A.
  • 1999 – 2004 – Kyiv, Ukraine, Institute of Oriental Linguistics and Law Chinese | English language and literature, Specialist (2004), Bachelor (2003)

 

Master thesis:

  • [Contrastive Analysis of Passive Sentences in English, Russian and Chinese. 2009, National Sun Yat-sen University (Kaohsiung), Adviser: Tsai,Mei-chih, Ph. D. ]. 英、俄、漢語被動句對比研究，2009年，國立中山大學，指導老師蔡美智。

 

Scientific works:

  • [Semantic Function and Distribution of Modal Word YAO in Comparative Sentences. November 2008, Taiwan Annual Conference on Teaching Chinese, Taiwan ].情態詞“要”在比較句中的分佈及其語義功能，臺灣華語文教學年會暨研討會2008年11月(臺灣)
  • [Passive Sentences :Contrastive Analysis of Pragmatic Function in Russian, Chinese and English. December 2009, 9-th World Conference on Teaching Chinese, Taiwan.]被動句語用功能對比研究－以英、俄、華語為例，第九屆世界華語文教學研討會2009年12月(臺灣)
  • [Acquisition of BEI Sentences. “Chinese Civilization: traditions and modernity 2010”, Kyiv]. Проблемы усвоения пассивных конструкций BEI. «Китайская цивилизация: традиции и современность 2010», Киев.

 

320