В. Юзвенко
юрист компанії «Ти і право» Ленівський групп»

Укладення міжнародних шлюбів, зокрема між українцями та китайцями, – це не тільки данина моді, а й цілком логічний етап глобалізації та зміцнення відносин між країнами в багатьох галузях.

Молоді люди приїжджають із Китаю на навчання в українських вишах, працюють у тривалих відрядженнях працівниками на підприємствах із китайськими інвестиціями. І, як свідчить практика, досить часто зустрічають своє кохання тут, в Україні.

Романтичні стосунки переростають у відповідальні вчинки, і пари стають на весільний рушник. Як правило, укладення шлюбу відбувається на території України, особливо враховуючи, що для громадян КНР в Україні завжди є перспектива добре працевлаштуватись, адже наша держава спонукає роботодавців до високого фінансового забезпечення найманих іноземних співробітників.

За даними Інституту демографії України, у 2002 році громадяни України уклали 10 тисяч шлюбів з іноземцями (з них із китайцями – 28). А вже у 2018-му таких одружень українців з іноземцями було зареєстровано більше ніж 14 тисяч (з китайцями – понад 90). Хоча кількість шлюбів українців із китайцями залишається ще відносно невисокою, тенденція очевидна – ця цифра швидко зростає.

Тому громадяни Китайської Народної Республіки все частіше цікавляться можливістю та процедурою укладення шлюбу з громадянами України на території нашої держави.

Порівняно з іншими країнами процедура одруження в Україні не складна та не вимагає великої кількості документів. Однак, якщо для звичайних громадян України побратися можна навіть за 24 години, то для укладення шлюбу з іноземцем необхідно трохи більше часу, зокрема для того, щоб перевірити надані ним документи та його легальність перебування в Україні.

Власне, для того, щоб одружитися в Україні, необхідно подати в органи державної реєстрації актів цивільного стану (ДРАЦС) за місцем проживання чи до суб’єктів господарювання публічного права, які займаються організацією реєстрації шлюбу (наприклад, документ-сервіси), такі документи:

ВІД ІНОЗЕМЦЯ:

• закордонний паспорт іноземця та засвідчений в установленому порядку (нотаріально) переклад першої сторінки закордонного паспорта українською мовою;
• якщо в іноземця є дозвіл на проживання, то додатково надається посвідка на тимчасове чи постійне проживання в Україні з відміткою в закордонному паспорті про видачу такої посвідки (зазвичай, якщо громадяни КНР працюють на території України, то у них є посвідка на тимчасове проживання, котра отримується на підставі дозволу на застосування праці іноземців та осіб без громадянства);
• якщо особа вже була одружена, то додатково надається документ, що підтверджує розірвання попереднього шлюбу, легалізований (апостильований) відповідним чином та засвідчений в установленому порядку з перекладом усіх сторінок українською мовою (для Гонконга і Макао достатньо тільки апостиля, документи з інших регіонів повинні пройти легалізацію).

Якщо в іноземців виникають складнощі з підготовкою та легалізацією всіх необхідних документів, вони можуть звернутися за допомогою або консультацією в юридичну фірму. Зокрема, подібну консультацію можна замовити в компанії «Ти і право» Ленівський груп».

ВІД ГРОМАДЯНИНА УКРАЇНИ:

• паспорт громадянина України (при пред’явленні id-картки додатково подається витяг із реєстру про місце реєстрації);
• ідентифікаційний код;
• якщо особа раніше перебувала в офіційних стосунках, то додатково надається документ, що підтверджує припинення попереднього шлюбу або визнання його недійсним.

Разом із документами майбутнє подружжя заповнює та подає заяву встановленого зразка.

Далі відбувається процедура перевірки державними органами поданих документів (зокрема органами Державної міграційної служби України, щодо легальності перебування іноземця в Україні).

ПРИ ЦЬОМУ ЗВЕРНІТЬ УВАГУ НА ТАКІ НЮАНСИ:

Якщо паспорт іноземця виданий менш ніж за пів року до подачі заяви на реєстрацію шлюбу, додатково він має надати довідку про перетин кордону з Державної прикордонної служби України за останні 180 днів чи ж свій попередній закордонний паспорт.

Якщо іноземець перебуває в Україні на підставі короткострокової візи типу «С» у разі, коли його тимчасова посвідка на проживання закінчується менше ніж за місяць, то краще подавати документи за 30 днів до її закінчення в першому випадку, а в другому – після подовження строку дії тимчасової посвідки на проживання. Інакше – виникне ситуація, що доки міграційні органи перевірятимуть документи, строк законного перебування в Україні закінчиться.

Строк такої перевірки не повинен перевищувати 5 діб, однак у дійсності, у зв’язку із перевантаженістю, термін збільшується до 14 днів.

І вже після отримання відповіді від ДМС України шлюб може бути зареєстровано упродовж передбачених українським законодавством 24 годин.