ШАНОВНІ ДРУЗІ!

Сьогодні ви тримаєте в руках черговий випуск часопису «Україна – Китай», який присвячений здобуткам і перспективам українсько-китайських відносин та співпраці між представниками ділових кіл двох країн. Видання, як завжди, професійно і ґрунтовно розповідає про спільні та відмінні риси ділового світу України і Китаю, акцентуючи увагу на умовах та національних особливостях ведення бізнесу, інвестиційному кліматі, правовому регулюванні, а також традиціях ділового спілкування.

З 2011 року Україна та Китай активно розбудовують відносини стратегічного партнерства, щороку нарощуючи обсяги взаємодії в торгово-економічній та інвестиційній сферах. Як результат у минулому році Китай став найбільшим торговельним партнером України, а товарообіг між країнами становив близько 13 млрд дол. США. Особливо приємно відзначити, що українські підприємці поступово виходять на потужний китайський ринок з якісними конкурентоспроможними товарами – сільськогосподарською продукцією та продуктами харчування. Переконаний, що нині для України, відомої світові своїм високим рівнем підготовки фахівців технічних спеціальностей, глобальні геополітичні зміни й економічні перетворення відкриють нове вікно можливостей для експорту в КНР якісного інтелектуального продукту у вигляді інженерних рішень, ІТ-послуг, програмного забезпечення тощо. Власне, саме розробки, без яких не можлива у сучасному Китаї автоматизація виробництва, електронна торгівля, послуги “fintech”, можуть у перспективі стати провідною статтею українського експорту.

Своєю чергою китайські компанії проявляють глибоку зацікавленість у активізації інвестиційного співробітництва з Україною і насамперед в агропромисловому секторі, «зеленій енергетиці», транспортній та інформаційній інфраструктурі, банківській сфері. Окрім того, широкі перспективи для подальшого розвитку взаємовигідного співробітництва відкриває спільна реалізація проєктів у рамках китайської ініціативи «Один пояс, один шлях», до якої, я впевнений, зможуть безпосередньо долучитися читачі журналу «Україна – Китай». Безумовно, лише разом – у тісній співпраці – ми зможемо подолати і глобальний виклик сучасності – пандемію COVID-19.

Користуючись нагодою, хочу передати всім читачам та редакційній колегії часопису щирі побажання міцного здоров’я, нових творчих успіхів та здобутків, що сприятимуть подальшому зближенню між Україною і Китаєм.

Надзвичайний і Повноважний Посол України в КНР 
Сергій Камишев