Перекладацький відділ налічує понад 50 перекладачів з китайської мови високого рівня кваліфікації. Ми надаємо послуги з усного та письмового перекладу, здійснюємо підбір кадрів до державних та приватних установ, організовуємо професійні заходи.

Успішний досвід надання високоякісних послуг надає нам можливість активно розвиватися та залучати молодих та досвідчених колег до співробітництва з метою стійкого та сталого розвитку перекладацької галузі.

НАШІ ПОСЛУГИ:

Письмовий переклад

• різна тематика (технічна, економічна, художня тощо);
• ведення ділової переписки;
• переклад договорів, угод, статутів тощо;
• переклад книг, монографій тощо;
• створення та супровід сторінок та каналів у соціальних мережах.

Усний переклад

• послідовний, синхронний;
• різна тематика (технічна, економічна, с/г тощо);
• переклад телефонних переговорів.

Переклад відео та аудіо файлів

• додатково: додавання субтитрів, таймлайнів.

Послуги гід-перекладача

• Участь дипломованого перекладача для вчинення нотаріальних дій.
• Лінгвістичний супровід короткострокових та довгострокових проєктів.
• Конференц-сервіс (конференції, круглі столи).
• Зустріч в аеропорту та супровід іноземних гостей/делегацій.
• Супровід у відрядженнях.

Додатково здійснюємо підбір перекладачів для виконання великих за об’ємом або термінових робіт (за окремою домовленістю).

Надаємо послуги з редагування (вичитування, внесення правок) перекладів на українську та китайську мови.

Наші пріоритети – це:

СФЕРА – надання якісних перекладацьких послуг на/з китайської мови.

СПІЛЬНОТА – об’єднання перекладачів у професійне ком’юніті.

СЛОВО – підвищення рівня перекладацьких послуг.

Перекладацький відділ також займається підвищенням кваліфікації перекладачів шляхом проведення фахових курсів, дискусійних клубів, обміну досвідом з іноземними колегами, участю в тематичних заходах тощо.

Всі послуги надаються на комерційній основі відповідно до потреб кожного клієнта.

Зв’яжіться з нами через e-mail: fanyi@sinologist.com.ua