Вітання Надзвичайного та Повноважного Посла КНР в Україні Чжан Сіюня у спеціальному випуску журналу «Україна-Китай» за 2014 рік до дня заснування КНР

Сьогодні виповнюється 65 років від дня заснування Китайської Народної Республіки. За ці 65 років Китай пережив грандіозні зміни – рівень життя народу постійно зростає, міжнародний статус та вплив посилюються, завдяки послідовному розвитку економіка Китаю вже стала другою у світі за розмірами. Сьогодні китайський народ старанно працює над втіленням «Китайської мрії», в яку закладені принципи справедливості, демократії, свободи та процвітання. Досягнення «Китайської мрії» несе ще більше благополуччя для всіх країн світу, включаючи й Україну. За 22 роки від початку встановлення дипломатичних відносин між Китаєм та Україною сфери співпраці двох країн постійно розширюються. Сільськогосподарська промисловість, енергоресурси, будівництво інфраструктури, високотехнологічне виробництво – рівень співробітництва у цих галузях безперервно зростає. Контакти у гуманітарній сфері повсякчас розширюються: значних результатів досягнено в області науки та техніки, освіти, культури, у спорті та туризмі. Відносини між народами обох країн стають щодня активнішими – 22 пари міст-побратимів, 5 Інститутів Конфуція стали містком, що підтримує дружні зв’язки між Китаєм та Україною.

Співробітництво Китаю та України має міцний фундамент та величезний потенціал. Китай високо оцінює стратегічне партнерство з Україною і сподівається продовжувати будувати міцні та стабільні зв’язки з Україною на основі взаємоповаги, рівності та взаємовигідності.
Нарешті, бажаю, щоби дружба між Китаєм та Україною постійно працювала на благо обох країн та їх народів.

张喜云大使在《乌克兰－中国》2014年国庆专刊上的致辞

今年是中华人民共和国成立65周年。65年来，中国发生了翻天覆地的变化，人民生活水平不断提高，国际地位和影响不断增强，中国现已逐渐发展成为世界第二大经济体。当前，中国人民正在以辛勤的努力，编织着公平、民主、自由、繁荣的“中国梦”。“中国梦”的实现也将给包括乌克兰在内的世界各国带来更多的机遇。中乌建交22年来，两国合作领域不断拓宽，农业、能源资源、基础设施建设、高科技等领域的务实合作水平不断提高，人文交流不断扩大，科技、教育、文化、体育、旅游等领域的合作取得丰硕成果，两国的民间交往日趋活跃，22对结好省市，5所孔子学院，为两国人民搭建了友好交往的桥梁。中乌合作有着坚实的基础和巨大的潜力，中国高度重视中乌战略伙伴关系，愿在相互尊重、平等互利的基础上，推动中乌关系持续健康稳定的向前发展。
最后，祝愿中乌友好不断造福于两国和两国人民！