Ні хао, друзі!

Валентина ВІТКОВА, перекладач, Видавничий дім «Гельветика»

Уявіть собі загадкову подорож у минуле, де кожна сторінка книги оживає, розповідаючи вам історії про стародавні культури, торгові шляхи та чудовий світ шовку… Нове видання «Китайський шовк і Шовковий шлях» запрошує вас до захоплюючого дослідження, де розкриваються таємниці цього дивовижного матеріалу та його ролі у світовій історії.

«Китайський шовк і Шовковий шлях»: про що?

Ця книга – справжнє джерело знань про шовкову індустрію і Шовковий шлях, що надає читачам унікальну можливість зануритися в пишний світ китайської культури. Тут секрети, які довгі століття зберігалися в глибині часу, розкриваються і дозволяють краще зрозуміти, як шовк став невіддільною частиною китайської цивілізації.

Ви дізнаєтеся про зародження шовківництва в Китаї та його важливу роль у культурі. Автор твору, Чжао Фен, пропонує читачеві поринути у світ стародавніх майстрів шовківництва та дослідити їх неймовірні техніки. Відкриються таємниці Шовкового шляху, маршруту, який пов’язував Схід і Захід та сприяв обміну знаннями й товарами. Ви познайомитеся з історичними фактами, про які багато хто не навіть і не чув, і дізнаєтесь, як Китай підтримував свою монополію на шовк протягом багатьох століть.

Чим ця книга здивує вас?

Історичний путівник

Відкриття шовку китайцями, його роль у світовій історії, вплив на китайську культуру й технології – усе це ви знайдете в цій книзі. Тут історичні факти тісно переплітаються із легендами. Згідно з однією з найвідоміших легенд походження шовку «Лейцзу започаткувала шовківництво» – найвідоміший з офіційних джерел опис походження шовку. Він свідчить, що Лейцзу, перша дружина легендарного Жовтого Імператора, винайшла розведення шовкопряда та виробництво шовку.

Хубілай-хан у червоних шатах із вишитої золотом парчі
з візерунком дракона (фрагмент картини «Хубілай на полюванні»)

Культурне багатство

Дізнайтеся, як шовк тісно пов’язаний із китайським етикетом, мистецтвом і звичаями, і як він надихав художників та дизайнерів упродовж століть. «… шовк спочатку використовувався для померлих. … поступово все більше урізноманітнювався, і чудові шовки, такі як парча та вишиті вироби, подавались як подарунки. Шовк поступово став символом статусу не тільки у похоронних саванах, а й у повсякденному одязі. У міру того, як система ритуалів набувала дедалі більшого поширення в китайському суспільстві, шовковий одяг став його частиною».

Шовк цзінь із написом «усін чу дунфан лі Чжунґо»
та реконструйований візерунок

Загадки Шовкового шляху

Подорож Шовковим шляхом – це дослідження та розкриття безлічі незвіданих аспектів та історичних таємниць, пов’язаних з цим стародавнім маршрутом і матеріалом, які відкриваються на сторінках видання. Принагідно треба відзначити, що історичні відкриття шовку не завершуються. Як відомо, нйвизначніші шовкові археологічні знахідки династії Західна Хань включають гробницю № 1 могильника Мавандуй у місті Чанша (Хунань): «У Мавандуї знайшли три предмети одягу без підкладки з тонкого смугастого шовку. Один із них важить всього 49 грамів. На комірі був використаний щільний шовк цзінь, але посередині тканина була дуже легкою. Знахідку було вкрадено учнем місцевої середньої школи під час музейної виставки, який пізно вночі пробрався до виставкової зали музею та викрав кілька експонатів. Пізніше, через сильний тиск і надання цій справі великого значення поліцією, учень непомітно обгорнув бронзовий посуд цією простою сорочкою і викинув його. Коли цю партію культурних реліквій повернули до музею, шовкові тканини були сильно пошкоджені».

Книга для всіх і кожного:

Буде цікава широкому колу читачів, незалежно від вашої професії чи інтересів. Вона досліджує багатогранність шовку та його ролі у світі мистецтва, історії та культури, запрошуючи кожного відкрити для себе дивовижний світ цього матеріалу.

Що чекає на нас у майбутньому?

Надалі шовк продовжуватиме відігравати ключову роль у різних галузях завдяки своїй унікальній комбінації міцності, легкості й м’якості. У текстильній промисловості шовкові тканини залишатимуться кращим вибором, забезпечуючи комфорт, довговічність і навіть терморегуляцію. Завдяки своїм біологічним властивостям, шовк також широко використовуватиметься в медицині для створення біосумісних матеріалів, сприяючи загоєнню і забезпечуючи бар’єр від бактерій. В галузі електроніки шовкові матеріали будуть застосовуватися для створення гнучких і стійких пристроїв. Таким чином, унікальне видання «Шовк і шовковий шлях» – це не тільки захопливі історії з минулого, але і корисні знання для майбутнього всього людства, де цей матеріал продовжуватиме перетворюватися і привносити інновації у різні сфери науки та технологій. Вона допомагає нам зрозуміти, як цінність і краса шовку продовжать надихати й творити впродовж століть. Це дослідження минулого, щоб створити майбутнє, де культура та мистецтво завжди будуть у центрі уваги.

Не упустіть можливість заглянути у світ Китайського шовку й Шовкового шляху з новою книгою! Відкрийте для себе його загадкову й дивовижну історію, і ви зрозумієте, чому шовк так довго залишався символом розкоші та витонченості. Адже історія шовку – це не лише історія Китаю, це історія всього людства, і ця книга допоможе вам краще зрозуміти цю історію.