Березовський Віктор Анатолійович

дипломат, перекладач китайської мови

Контактні дані:

Моб. тел:
+380638043026
WeChat:
viktoran1
Освіта
Професійна діяльність

Найменування закладу освіти

Рік вступу

Рік закінчення

Галузь знань/

спеціальність/

спеціалізація

Ступінь вищої освіти

Серія та реєстраційний номер диплома

Далекосхідний державний університет

1989

1994

Сходознавець-історик, перекладач китайської мови

Повна вища освіта

ЭВ №028123

Дипломатична академія МЗС РФ (за направленням МЗС України)

1996

1998

Фахівець у галузі міжнародних відносин

Повна вища освіта

АВС №0884813,

(Довідка Міністерства освіти і науки України №1/н-241/136н/9036.09 від 06.11.2009 р.)

Число, місяць, рік

Найменування підприємства, установи, організації

Найменування посади

Короткий опис основних функцій

призначення на посаду

звільнення з посади

1994

1996

Китайські компанії «Опт-Онг», «Олвіст», «Чон Є», «Тіньфу»

Перекладач китайської мови

Усний і письмовий переклад з китайської мови, пошук ділових партнерів, проведення переговорів

1999

2001

МЗС України, відділ країн АТР П’ятого територіального управління Департаменту двостороннього співробітництва

Третій, другий секретар

Інформаційна підготовка двосторонніх візитів, підготовка аналітичних матеріалів і звітів, комунікація з дипустановами регіону з оперативних питань, підготовка поздоровчих листів вищого керівництва країни

2001

2006

Посольство України в КНР

Другий секретар з політичних питань

Аналітична робота, підготовка та проведення візитів, у тому числі на найвищому рівні, забезпечення перекладу з китайської мови під час переговорів

2007

2009

Представництво компанії «Укр-Китай комунікейшн» в Китаї (мм. Пекін та Гуанчжоу)

Голова представництва

Відкриття та налагодження роботи представництв, пошук ділових партнерів, участь у галузевих виставках, надання консалтингових та логістичних послух українським бізнесменам

2009

2010

Секретаріат Кабінету Міністрів України

Головний спеціаліст Управління зовнішньоекономічної політики та міжнародного співробітництва

Підготовка аналітичних матеріалів, робота із залучення інвестицій в національні проекти України, переклад з китайської мови під час переговорів

2010

2012

Посольство України в КНР

Перший секретар з економічних питань

Аналітична робота, оперативна робота з бізнес-делегаціями, сприяння укладанню кредитних договорів з Україною, організацію і проведення переговорів, двосторонніх комісій, бізнес-форумів, підготовка і проведення візитів, забезпечення перекладу з китайської мови під час переговорів

2012

2015

Генеральне консульство України в місті Гуанчжоу, КНР

Консул з економічних питань, консул, тимчасово виконуючий обов’язки керівника дипустанови

Брав участь у відкритті ГКУ в м.Гуанчжоу, встановлення бізнес-контактів між діловими колами, залучення інвестицій та кредитів в Україну, робота з делегаціями, забезпечення перекладу з китайської мови, захист інтересів українських громадян на території консульського округу

2016

2018

Неурядова українська асоціація «Шовковий шлях»

Консультант

Проведення бізнес-форумів, консалтингові послуги для українських бізнесменів, сприяння участі китайських компаній у тендерах в Україні, організація ділових переговорів. роад-шоу

2019

 

Представництво Торгово-промислової палати України в провінції Хенань, КНР

Голова представництва

Відкриття та організація роботи представництва, проведення бізнес-форумів, конференцій, візитів, надання консалтингових послуг діловим колам двох країн