中乌跨国婚姻 在乌克兰登记结婚的: 注意事项

律师事务所 “你和权利”列夫尼斯基集团律师    维克多利亚·尤兹闻柯

现如今,中乌跨国婚姻已经不仅仅是一种时尚,而是顺应全球化的结果,而且跨国婚姻也有益于加强两国在多领域内的合作关系。

很多中国的年轻人来到乌克兰的高校求学,或者被外派到乌克兰的中资企业工作,之后事实表明,他们经常在乌克兰遇到自己的真爱——爱上乌克兰当地的小伙子或姑娘。

恋爱关系发展一段时间后,很多情侣会考虑结婚的问题。如果选择在乌克兰当地注册结婚,通常对中国人在乌克兰的就业有所助益,乌克兰的政府会督促用人单位提高所雇佣外国员工的薪酬待遇。

乌克兰官方统计院数据显示,在2002年有10000乌克兰人选择与外国人登记结婚(其中28人为中国人)。到2018年,有14000乌克兰人与外国人登记结婚(其中中国人超过90人)

虽然中乌跨国婚姻的数量相对来说还较低,但已经有明显的趋势表明,这个数字还会快速的增长。

因此,越来越多的中国公民开始对在乌克兰当地与乌克兰籍公民登记结婚的可能性和登记流程感兴趣。

与其他国家相比,在乌克兰注册登记结婚并不复杂,而且不需要提供大量的证明文件。但是,与乌克兰当地公民24小时内就可以登记结婚不同,同外国公民登记结婚的时间会长一些,因为需要审核外国公民提交的所有材料并审查其在乌克兰居留的合法性。

因此,在乌克兰注册登记结婚,需要根据公民的登记地址,自行向国家婚姻登记机构或合法的代办机构(如文件服务中心)提供如下材料:

外国公民需提交:

  • 国际护照原件和国际护照首页复印件(国际护照首页需翻译成乌克兰语并公证);
  • 如果外国公民具有乌克兰居住证,则还需提供临时居住证或长期居住证,且提供国际护照上加盖的发放相应居住证的签章(根据规定,如果中国公民在乌克兰当地长期工作,则该中国公民会获得居留证);
  • 如果该公民曾经结过婚,那么还需要提供离婚证明文件,该文件经公证与双认证后翻译成乌克兰语(香港及澳门公民仅需要提供经过国际海牙认证的文件,中国大陆公民的文件还需要经过乌克兰驻中国大使馆的认证)

如果对于外国公民来说,准备相应文件和认证相应文件比较困难,那么建议这些外国公民寻求律师事务所的帮助,比如“你和权利”列夫尼斯基集团律师事务所就可以为您提供非常详细的服务和相关法律咨询。

乌克兰公民需提交:

乌克兰本国护照(如果该公民持有的是ID卡,则还需要提交居住地址登记信息)

税号;

如果该公民曾经结过婚,那么还需要提供离婚证件或证明婚姻无效的文件。

准备好所有必须文件后,准备登记结婚的两人还需要按要求填写并提交结婚登记申请。

接下来相关国家机关会审核所提交的文件,乌克兰国家移民局还会审查该公民在乌克兰的居留合法性。

需要注意的是:

如果外国公民的护照是在提交结婚登记申请之前不到六个月签发的,则该公民必须另外提供乌克兰国家边境服务局提供的过境180天证明,或提供他以前的国际护照。

如果外国公民凭短期签证(如C类签证)停留在乌克兰境内,或其居住证有效期已不足一个月,则在第一种情况下,最好申请在30天内完成婚姻登记,第二种情况下,延长居住证后再提交提交婚姻登记申请。不然,可能会出现移民局还未完成文件审核,而该公民在乌克兰的合法停留期已经结束的情况。

虽然审核期不应超过5天,但根据实践经验,由于提交申请的人过多,审核期通常在14天以上。

收到乌克兰移民局的回复后,就可以在乌克兰法律规定的24小时内登记结婚。