Гамурарь Олена

Контактні дані:

Моб. тел:
0968600568
Skype:
bulochka_1981

Соціальні мережі:

Освіта
Професійна діяльність
Основні наукові інтереси
Виступи

вища філологічна

Перекладач-фрілансер 

https://pp-books.com.ua/meihua-kitaiska-lirika-zbirka-virshiv

 

Цікавлюся теорією походження нашого Всесвіту, філософією, космонавтикою, теологією, китайською культурою та історією (більшість історичних знань про Китай та китайські традиції черпаю із власного перекладу історичних віршів Ду Фу, спілкування із різними людьми дотичними до китайської культури, особистих знайомств із носіями китайської мови, науково-пізнавальних книг, навчальних відео-уроків, тощо про Китай та китайську мову). Займаюся ієрогліфікою.  

 

У книгарні “Ярослав Мудрий” відбулася презентаія збірки китайської лірики “Мейхуа”. Присутні мали змогу поспілкуватися з перекладачем Olena Gamurar, яка розповіла про те, що стало поштовхом до вивчення нею китайської мови, мистецтва каліграфії та культури Китаю, про улюблених українських і китайських поетів, далеких друзів, яким присвятила збірку, та про свою мрію. Усі кошти від продажу книжки молода небайдужа тернополянка планує передати у фонд підтримки в’язнів Кремля